PARNAS ISKOSA

Autori u ovoj antologiju su pesnici koji su autentični tvorci svojih pesama, oni koji su se izdvajali, kad god se to moglo, drugačijim pevanjem i jezičkim originalnostima. Antologija obuhvata stihove 67 pesnika, od Zaharija Orfelina i Jovan Sterije Popovića, pa sve do Crnjanskog, Andrića, Nastasijevića i Daviča.

Ćirilica; tvrdi povez; 290 strana.

У Антологији  Гжегожа Латушинског Сто свремених пољским песника заступљени су песници различитих генерација, времена и епоха. Антологији није одређен чврст временски оквир у строгом смислу речи. То није избор који представља неки посебан књижевни период који су одабрали и издвојили књижевни критичари и историчари. И поред ове чињенице, Сто савремених попесника репрезентује свет у једном временском периоду, у коме XX век неприметно прелази у XXI век.

Ова Антологија је настајала преводиочевим читањем и учвршћивала се дуго времена у његовом памћењу, добијајући на крају постојећи облик, редослед и Читаоцу предочену композицију. Сваки заступљени песник у избор уноси своје искуство и сваки га означава властитим непоновљивим начином виђења и представљања стварности. Али све их повезује свест о одговорности за написану реч која неретко добија снагу заветне поруке, постаје депозит који пре свега мора да буде упамћен и препоручиван.